冠绅 guān shēn

词语解释

(1).比喻仕宦。 宋 叶适 《致政朝请郎叶公圹志》:“味山野之乐而远市朝,服臺笠以忘冠绅焉。” 明 王錡 《寓圃杂记》卷下:“每至冠绅与故人之家,留必数日而復反。”(2).戴帽束带。《二刻拍案惊奇》卷五:“ 襄敏 不知事端,分付忙排香案迎接,自己冠绅袍笏,俯伏听旨。”

详细解释

(一)、比喻仕宦。

宋 叶适 《致政朝请郎叶公圹志》:“味山野之乐而远市朝,服臺笠以忘冠绅焉。” 明 王錡 《寓圃杂记》卷下:“每至冠绅与故人之家,留必数日而復反。”

(二)、戴帽束带。

《二刻拍案惊奇》卷五:“ 襄敏 不知事端,分付忙排香案迎接,自己冠绅袍笏,俯伏听旨。”

英语翻译

Crown gentry

词语分字解释


  • (guān guàn)

    基本字义

    guān(ㄍㄨㄢ)

    ⒈  帽子:衣冠。冠戴。冠盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣冠楚楚。

    ⒉  形状像帽子或在顶上的东西:冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

    其他字义

    guàn(ㄍㄨㄢˋ)

    ⒈  把帽子戴在头上:沐猴而冠。

    ⒉  超出众人,居第一位:冠军。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    coronal、coronet、crest、hat、precede、put on a hat、the best

    造字法

    会意:从冖、从寸、从元

    English

    cap, crown, headgear


  • (shēn)

    基本字义

    绅(紳)shēn(ㄕㄣ)

    ⒈  古代士大夫束腰的大带子,引申为束绅的人:绅束(用带子束腰,喻约束)。缙绅(旧时高官的装束,转用为官宦的代称)。

    ⒉  旧称地方上有势力、有地位的人:绅士。乡绅。官绅。土豪劣绅。

    造字法

    形声:从纟、申声

    English

    girdle; tie, bind; gentry