衡宇 héng yǔ

词语解释

门上横木和房檐,代指房屋。

详细解释

(一)、横木为门的房屋。指简陋的房屋。

晋 陶潜 《归去来辞》:“乃瞻衡宇,载欣载奔。” 唐 李德裕 《金松赋》:“我有衡宇,依山岑寂。” 宋 苏轼 《归去来集字》诗之一:“相携就衡宇,酌酒话交情。” 清 朱彝尊 《送吴御史还里》诗之二:“瞻衡宇兮欣欣,数乡树兮歷歷。”

(二)、泛指屋宇。

《南史·刘损传》:“ 损 元嘉 中为 吴郡 太守,至 昌门 ,便入 太伯庙 。时庙室頽毁,垣墙不修, 损 愴然曰:‘清尘尚可髣髴,衡宇一何摧頽。’即令修葺。”

英语翻译

house

词语分字解释


  • (héng)

    基本字义

    héng(ㄏㄥˊ)

    ⒈  秤杆,泛指秤:衡器。衡镜(借指辨别是非善恶的标准)。衡鉴(衡镜)。

    ⒉  称量:衡钧(借指执掌国政之权)。

    ⒊  反复思索做出决定,比较评定:权衡。衡情度理。

    ⒋  平,对等:平衡。均衡。

    ⒌  指北斗星:衡汉(北斗星和银河)。

    ⒍  古同“横”,纵横。

    汉英互译

    judge、weigh、weighing apparatus

    造字法

    形声:从角、从大、行声

    English

    measure, weigh, judge, consider


  • (yǔ)

    基本字义

    yǔ(ㄩˇ)

    ⒈  屋檐,泛指房屋:宇下(屋檐之下,喻在他人庇护之下)。屋宇。庙宇。宇宙(a.屋檐和栋梁;b.空间与时间;c.天地)。

    ⒉  国土,疆土:故宇。

    ⒊  整个空间世界:宇内(指天下)。玉宇。宇航。

    ⒋  风度,仪表:眉宇(指人的样子,仪表)。器宇轩昂。

    汉英互译

    eaves、house、space、universe

    造字法

    形声:从宀、于声

    English

    house; building, structure; eaves