灰飞烟灭

基本字义

灰huī（ㄏㄨㄟ）

⒈  物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。

⒉  尘土：灰尘。

⒊  特指“石灰”：灰墙。灰膏。

⒋  黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。

⒌  志气消沉：心灰意懒。

汉英互译

ash

造字法

会意：从火、从又

English

ashes; dust; lime, mortar

基本字义

飞（飛）fēi（ㄈㄟ）

⒈  鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。

⒉  在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。

⒊  形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。

⒋  极，特别地：刀子飞快。

⒌  无根据的、无缘无故的：流言飞语。

⒍  像架在空中的形状：飞桥。飞阁。

⒎  感情的表达与传递：飞眼。

汉英互译

fly、swiftly

造字法

象形

English

fly; go quickly; dart; high

基本字义

烟yān（一ㄢ）

⒈  物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。

⒉  像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。

⒊  烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：烟了眼睛。

⒋  一年生草本植物：烟草。烟叶。

⒌  烟草制成品：香烟。卷烟。纸烟。烟蒂。

⒍  指“鸦片”：大烟。烟灯。烟枪。烟馆。

汉英互译

smoke、mist、tobacco、opium

造字法

形声：从火、因声

English

smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes

基本字义

灭（滅）miè（ㄇ一ㄝˋ）

⒈  火熄：熄灭。

⒉  消失，丧失：灭口。灭亡。不可磨灭。灭族（古代的一种残酷刑罚，一人犯罪，株连他的父母兄弟妻子等亲属，都被一起杀掉）。

⒊  淹没：灭顶之灾。

汉英互译

destroy、drown、exterminate、extinguish、go out、put out

相关字词

亡、明、着

造字法

形声

English

extinguish; wipe out, exterminate