积怨 jī yuàn

词语解释

宿怨;积久的怨恨积怨甚多

详细解释

(一)、积压已久的怨忿。

《史记·乐毅列传》:“我有积怨深怒於 齐 ,不量轻弱,而欲以 齐 为事。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十九章:“ 李自成 被推为 闯王 ,更使 献忠 深怀嫉妒,昨天夜里因 自成 兵败来投,这种嫉妒心和由于互争雄长而起的积怨,暂时被压抑下去。”

(二)、积累怨恨。

《淮南子·人间训》:“夫积爱成福,积怨成祸,若痈疽之必溃也,所浼者多矣。”《史记·商君列传》:“刑黥太子之师傅,残伤民以骏刑,是积怨畜祸也。”《东周列国志》第七六回:“怨不可积,寃不可极;极寃无君长,积怨无存殁。” 许地山 《空山灵雨·心有事》:“做人总有多少哀和怨,积怨成泪,泪又成川!”

英语翻译

grievance; accumulated rancor

词语分字解释


  • (jī)

    基本字义

    积(積)jī(ㄐ一)

    ⒈  聚集:积少成多。处心积虑。积储。积愤。积郁。积怨。积愿。积累(lěi )。积攒。

    ⒉  数学上指乘法运算的得数:积数。乘积。体积。容积。

    ⒊  中医指儿童消化不良的病:这孩子有积。捏积。

    汉英互译

    accumulate、amass、long-standing、product、store up

    造字法

    形声:从禾、只声

    English

    accumulate, store up, amass


  • (yuàn)

    基本字义

    yuàn(ㄩㄢˋ)

    ⒈  仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。

    ⒉  不满意,责备:埋(mán )怨。抱怨。怨言。任劳任怨。

    汉英互译

    complain、enmity、resentment

    相关字词

    恩、德

    造字法

    形声:下形上声

    English

    hatred, enmity, resentment