鸡婆 jī pó

词语解释

〈方〉母鸡。

详细解释

(一)、亦作“鷄婆”。老母鸡。

明 冯梦龙 《古今谭概·吴翟戏笔》:“一箇吹火通,一箇舒火腿,吓得鸡婆飞上天去。” 周立波 《山乡巨变》上二一:“门外右首的两个草垛子旁边,一群鸡婆低着头,在地上寻食。”《当代》1985年第2期:“容易满足的女孩子们一边笑,一边叽叽喳喳像鸡婆一样挤在一起。”

百度百科释义

“鸡婆”本义指老母鸡,由于闽南语“家婆”/kae-po/和鸡婆/kei-po/谐音,如今泛指那些好管闲事多嘴的人,是个贬义词。此外“”鸡婆“也有碎碎念,啰哩八唆的意思,此时是自嘲的说法,不带有歧义。

英语翻译

hen

词语分字解释


  • (jī)

    基本字义

    鸡(鷄)jī(ㄐ一)

    ⒈  家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性能报晓,雌性能生蛋:公鸡。母鸡。鸡雏。

    汉英互译

    chicken、chook

    造字法

    会意:从又、鸟声

    English

    chicken


  • (pó)

    基本字义

    pó(ㄆㄛˊ)

    ⒈  年老的妇女:老太婆。苦口婆心。

    ⒉  丈夫的母亲:公婆。婆媳。婆家。婆婆。

    ⒊  称长两辈的亲属妇女:姑婆。姨婆。外婆。

    ⒋  方言,泛指已婚的青年妇女,亦称妻子:婆娘。婆姨。

    ⒌  旧时指从事某些职业的妇女:媒婆。收生婆。

    汉英互译

    mother-in -law、old woman

    相关字词

    造字法

    形声:从女、波声

    English

    old woman; grandmother