驾云 jià yún

词语解释

(一)、乘云而飞,是神话中的法术。
(二)、形容飘忽的样子。

详细解释

(一)、神话传说中指仙道乘云飞行。

《西游记》第六五回:“ 行者 听説,即携星众,驾云跳在九霄空里。” 清 吴骞 《扶风传信录》:“生问自城至乡数十里,水陆何从?曰:‘从陆驾云而行,可覲羡为神仙。’”《新民歌三百首·句句新诗羞玉皇》:“月照窗前诗满墙,句句新诗羞 玉皇 ; 玉皇 驾云来争辩,云彩挂在高粱上。”

(二)、形容飘飘然的样子。

端木蕻良 《科尔沁旗草原》十八:“你越抬举他,他还越驾云。”

英语翻译

fly up to the cloudy regions; turn

词语分字解释


  • (jià)

    基本字义

    驾(駕)jià(ㄐ一ㄚˋ)

    ⒈  把车套在牲口身上,使拉(车或农具):驾车。驾辕。

    ⒉  古代车乘的总称,亦特指帝王的车,转指帝王:车驾。法驾(帝王车乘的一种)。

    ⒊  使开动,操纵:驾驶。驾机。驾驭(亦作“驾御”)。

    ⒋  在……上面,超出:驾云。凌驾(高出、压倒谁或什么)。

    ⒌  对人的敬辞:大驾。尊驾。劳驾。驾临。

    汉英互译

    drive、harness

    造字法

    形声:从马、加声

    English

    to drive, sail, fly; a cart, carriage


  • (yún)

    基本字义

    云(雲)yún(ㄩㄣˊ)

    ⒈  说话,引文:人云亦云。子曰诗云。云云(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。

    ⒉  文言助词,句首句中句末都用:云谁之思?岁云暮矣,着记时也云。

    ⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行云流水。云蒸霞蔚。

    ⒋  指中国“云南省”:云腿(云南省出产的火腿)。

    汉英互译

    cloud

    造字法

    象形

    English

    say, speak; clouds