劫寨 jié zhài

词语解释

袭击敌人营寨;劫营。

详细解释

(一)、亦作“刧寨”。亦作“刼寨”。偷袭敌营。

宋 赵昇 《朝野类要·帅幕》:“劫寨:夜间攻其营垒,令其自乱,然后以劲兵续之。”《水浒传》第六八回:“贼兵今日输了两将,必然惧怯,乘虚正好刼寨。”《水浒后传》第二七回:“我有一计可破 乌禄 ,只是也要谨守,晚间防他来刧寨。”

百度百科释义

劫寨jiézhài[surprise the enemy's camp] 袭击敌人营寨;劫营:曹兵远来,必然困乏;乘其初至,先去~,可破曹操。——《三国演义》

英语翻译

surprise the enemy's camp

词语分字解释


  • (jié)

    基本字义

    jié(ㄐ一ㄝˊ)

    ⒈  强取,掠夺:劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。

    ⒉  威逼,胁制:劫持(要挟,挟持)。劫制。

    ⒊  灾难:劫数(shù)(佛教指注定的灾难)。劫难(nàn)。浩劫(大灾难)。遭劫。劫后余生。

    汉英互译

    disaster、plunder、rob

    造字法

    会意

    English

    take by force, coerce; disaster


  • (zhài)

    基本字义

    zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  防守用的栅栏:寨子。鹿寨(军事上常用的一种障碍物,古时多用削尖的竹木或枝杈,现多用铁蒺藜等做成)。

    ⒉  旧时驻兵的营地:营寨。山寨。水寨。安营扎寨。寨主。

    ⒊  村庄:村寨。苗寨。

    汉英互译

    stockaded village

    造字法

    形声:从宀、赛省声

    English

    stockade, stronghold, outpost; brothel