居丧 jū sāng

词语解释

旧俗。尊亲死后,在家守丧,不办理外事。在服丧期满之前停止娱乐和交际,表示哀悼。

详细解释

(一)、犹守孝。处在直系尊亲的丧期中。

《左传·襄公三十一年》:“居丧而不哀,在慼而有嘉容,是谓不度。”《礼记·曲礼下》:“居丧未葬,读丧礼;既葬,读祭礼;丧復常,读乐章。” 唐 韩愈 《马府君行状》:“女子二人,在室,虽皆幼,侍疾居丧如成人。”《红楼梦》第六四回:“ 贾珍 、 贾蓉 此时为理法所拘,不免在灵旁藉草枕苫,恨苦居丧。” 巴金 《秋》一:“姑母因五叔在居丧期中将 喜儿 收房……心中有些不满。”

英语翻译

to observe the ritual mourning

词语分字解释


  • (jū)

    基本字义

    jū(ㄐㄨ)

    ⒈  住:居住。居民。同居。隐居。居处(chǔ)(a.住所;b.指生活处境)。

    ⒉  居住的地方:新居。故居。迁居。蜗居(喻窄小的住所)。

    ⒊  当,占,处于:居首。居中。居高临下。二者必居其一。

    ⒋  安着,怀着:居心(怀着某种念头,有贬义)。

    ⒌  积蓄,储存:奇货可居(a.指商人把珍稀的货物储存起来,等待时机高价出售;b.喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄)。

    ⒍  停留:居守。

    ⒎  平时:平居。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    assert、house、occupy、reside

    造字法

    象形:像人曲胫蹲踞形

    English

    live, dwell, reside, sit


  • (sāng sàng)

    基本字义

    丧(喪)sāng(ㄙㄤ)

    ⒈  跟死了人有关的事:丧事。丧礼。丧亡。丧假(jià)。丧乱。治丧。吊丧。

    其他字义

    丧(喪)sàng(ㄙㄤˋ)

    ⒈  丢掉,失去:丧失。丧生。丧偶。丧胆。丧气(不吉利,倒霉。“气”读轻声)。颓丧(情绪低落,精神委靡)。懊丧。沮丧。丧权辱国。丧尽天良(良心全部失去了)。

    汉英互译

    funeral、lose、mourning

    造字法

    会意:表示哭已死去的人

    English

    mourning; mourn; funeral