滥吹 làn chuī

词语解释

比喻冒充凑数,名不副实。 南朝 齐 王融 《出家怀道篇颂》诗:“窃服皋门上,滥吹 淄 轩下。” 唐 元稹 《祭翰林白学士太夫人文》:“愚亦乘喧滥吹,谬列茎英。” 宋 王禹偁 《谪居感事》诗:“叨荣偕计吏,滥吹謁春司。”参见“ 滥竽 ”。

详细解释

(一)、比喻冒充凑数,名不副实。

南朝 齐 王融 《出家怀道篇颂》诗:“窃服皋门上,滥吹 淄 轩下。” 唐 元稹 《祭翰林白学士太夫人文》:“愚亦乘喧滥吹,谬列茎英。” 宋 王禹偁 《谪居感事》诗:“叨荣偕计吏,滥吹謁春司。”参见“ 滥竽 ”。

英语翻译

Indiscriminate blow

词语分字解释


  • (làn)

    基本字义

    滥(濫)làn(ㄌㄢˋ)

    ⒈  流水漫溢:泛滥。

    ⒉  不加选择,不加节制:滥用职权。宁缺勿滥。滥伐。

    ⒊  浮泛不合实际:陈词滥调。滥竽充数(喻没有真正的才干,而混在行家里面充数,或以次充好。有时亦表示自谦)。

    汉英互译

    excessive、flood、overflow

    造字法

    形声:从氵、监声

    English

    flood, overflow; excessive


  • (chuī)

    基本字义

    chuī(ㄔㄨㄟ)

    ⒈  合拢嘴唇用力出气:吹打。吹灯(a.把灯火吹灭;b.喻人死亡;c.喻失败、垮台)。吹毛求疵。吹鼓手(a.办婚、丧事时吹奏鼓乐的人;b.胡乱吹捧和宣扬别人的人)。吹灰之力。

    ⒉  说大话:吹牛。吹嘘。

    ⒊  类似吹的动作:吹拂。风吹草动。

    ⒋  (事情)失败:吹台。

    ⒌  消息流传,鼓动宣传:鼓吹。

    汉英互译

    blow、boast、puff

    造字法

    形声:左形右声

    English

    blow; puff; brag, boast