拉碴 lā chā

词语解释

亦作“ 拉茬 ”。杂乱,蓬乱。 老舍 《骆驼祥子》十:“说得非常的温柔亲切,绝不像是由那个胡子拉碴的口中说出来的。” 高尔品 《青春兮归来》一:“这里几乎全是胡子拉茬的青年。”

详细解释

(一)、亦作“ 拉茬 ”。杂乱,蓬乱。

老舍 《骆驼祥子》十:“说得非常的温柔亲切,绝不像是由那个胡子拉碴的口中说出来的。” 高尔品 《青春兮归来》一:“这里几乎全是胡子拉茬的青年。”

英语翻译

(of beard etc) stubbly; scraggly; unkempt

词语分字解释


  • (lā lá)

    基本字义

    lā(ㄌㄚ)

    ⒈  牵,扯,拽:拉车。拉网。拉下马(喻使某人下台)。

    ⒉  用车载运:拉货。

    ⒊  使延长:拉延。拉伸。

    ⒋  排泄粪便:拉屎。

    ⒌  联络:拉拢。拉帮结伙。

    ⒍  摧折:摧枯拉朽。

    ⒎  带领转移:把部队拉出去。

    ⒏  牵引乐器的某一部分使乐器发出声音:拉小提琴。

    ⒐  抚养子女:拉扯。

    ⒑  帮助:他有困难,拉他一把。

    其他字义

    lá(ㄌㄚˊ)

    ⒈  割,用刀把东西切开一道缝或切断:手上拉了一个口子。

    ⒉  闲谈:拉话。拉家常。

    汉英互译

    draught、draw、haul、lug、pluck、pull

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、立声

    English

    pull, drag; seize, hold; lengthen


  • (chá chā)

    基本字义

    chá(ㄔㄚˊ)

    ⒈  〔碴儿〕a.小碎块,如“冰碴碴”;b.器物上的破口,如:“碗碴碴”;c.嫌隙,引起双方争执的事由,如“他总想找碴碴”;d.指提到的事情或人家刚说完的话,如“话碴碴”、“接碴碴”。

    ⒉  碎片刺破皮肉:手让玻璃碴破了。

    其他字义

    chā(ㄔㄚ)

    ⒈  〔胡子拉碴〕形容满脸胡子未加修饰。

    造字法

    形声:从石、查声

    English

    chipped edge of a container