两部 liǎng bù

词语解释

(1).古代乐队中坐部乐和立部乐的合称。两部俱备的音乐表示隆重盛大。 宋 苏轼 《约公择饮是日大风》诗:“紫衫玉带两部全,琵琶一抹四十弦。” 宋 苏轼 《游武昌寒溪西山寺》诗:“风泉两部乐,松竹三益友。”(2).今指不同的两个声部,多用于合唱中。

详细解释

(一)、古代乐队中坐部乐和立部乐的合称。两部俱备的音乐表示隆重盛大。

宋 苏轼 《约公择饮是日大风》诗:“紫衫玉带两部全,琵琶一抹四十弦。” 宋 苏轼 《游武昌寒溪西山寺》诗:“风泉两部乐,松竹三益友。”

(二)、今指不同的两个声部,多用于合唱中。

英语翻译

Two parts

词语分字解释


  • (liǎng)

    基本字义

    两(兩)liǎng(ㄌ一ㄤˇ)

    ⒈  数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:两个黄鹂。两本书。

    ⒉  双方:两可。两边。两便(客套用语,彼此方便)。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。

    ⒊  中国市制重量单位:十两(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八两(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。

    ⒋  表示不定数目:两下子。两着儿(zhāor )。

    汉英互译

    liang、tael、twain

    造字法

    象形

    English

    two, both, pair, couple; ounce


  • (bù)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  全体中的一份:部分(“分”读轻声)。外部。腹部。局部。全部。部件。部位(位置)。

    ⒉  机关企业按业务范围分设的单位:外交部。编辑部。部队(军队)。

    ⒊  具有统属关系:所部五十人。部下。部将。部属。部首。部落(luò)。

    ⒋  安置安排:部署。

    ⒌  量词:一部小说。三部汽车。

    汉英互译

    part、board、ministry、office

    造字法

    形声:右形左声

    English

    part, division, section