领带 lǐng dài

词语解释

系在衬衫领子上的带子,通常在前面打成结、环,两端向下直垂

详细解释

(一)、古代衣领上的饰边。

《宋史·五行志五》:“ 北海县 蚕自织如绢,成领带。”

(二)、穿西服时,系在衬衫领子上而悬在胸前的带子。

萧红 《马伯乐》:“领带连新的带旧的一共带了二十多条,总之,所有的领带,他都带上了。” 田汉 《卢沟桥》第三幕:“把他的领带解开,扶着他走几转。” 曹禺 《日出》第二幕:“他穿着西服:黑衬衫,白丝领带。”

(三)、带领,率领。

《水浒传》第四一回:“共是一十七人,领带着八九十箇悍勇壮健小嘍罗。” 柳青 《铜墙铁壁》第十二章:“﹝ 胡 匪兵﹞由一个戴 美 式大盖帽穿长裤的领带着,向 沙家店 以东大路上的 张家坪 走去了。”

英语翻译

cravat; necktie; tie

词语分字解释


  • (lǐng)

    基本字义

    领(領)lǐng(ㄌ一ㄥˇ)

    ⒈  颈,脖子:引领而望。

    ⒉  衣服上围绕脖子的部分:衣领。领口。领结。领带。领章。

    ⒊  事物的纲要:领袖。要领。提纲挈领。

    ⒋  带,引,率(shuài):带领。率(shuài)领。领头。领衔。

    ⒌  治理的,管辖的:领海。领空。领土。领域。占领。

    ⒍  接受,取得:领奖。领命。领款。领教(jiào )。招领。

    ⒎  了解,明白:领悟。领略。心领神会。

    ⒏  量词,用于衣服、席、箔等:一领席。

    ⒐  古同“岭”,山岭。

    汉英互译

    be in possession of、collar、lead、neck、outline、receive、understand

    相关字词

    造字法

    形声:从页、令声

    English

    neck; collar; lead, guide


  • (dài)

    基本字义

    带(帶)dài(ㄉㄞˋ)

    ⒈  用皮、布或线等做成的长条物:带子。皮带。领带。一衣带水。

    ⒉  像带子的长条物:带钢。带鱼。声带。

    ⒊  车轮胎:车带。外带。

    ⒋  区域:地带。温带。

    ⒌  佩戴,披挂:带孝。带剑。

    ⒍  随身拿着:携带。带挈。带着钱。

    ⒎  捎,连着,顺便做:连带。带职。带累(lěi )(连累)。话中带刺。

    ⒏  含有,呈现:带电。带伤。

    ⒐  率领,引导:带领。带头。带动。以点带面。

    ⒑  女子阴道分泌的白色黏液:白带。

    汉英互译

    cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster

    造字法

    象形

    English

    belt, girdle, band, strap, zone