脸谱化

基本字义

脸（臉）liǎn（ㄌ一ㄢˇ）

⒈  面孔，头的前部从额到下巴：脸颊。脸孔。脸形（亦作“脸型”）。脸色。脸谱。

⒉  物体的前部：鞋脸儿。门脸儿。

⒊  体面，面子，颜面：脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。

汉英互译

face、mug、phiz、physiognomy、snoot

English

face; cheek; reputation

基本字义

谱（譜）pǔ（ㄆㄨˇ）

⒈  依照事物的类别、系统制的表册：年谱。家谱。食谱。菜谱。谱系（ａ．家谱上的系统；ｂ．物种变化的系统）。

⒉  记录音乐、棋局等的符号或图形：歌谱。乐（yuè）谱。棋谱。画谱。谱号。谱表。

⒊  编写歌谱：谱曲。谱写。谱制。

汉英互译

chart、compose、music、register、table

造字法

形声：从讠、普声

English

list, table; musical score

基本字义

化huà（ㄏㄨㄚˋ）

⒈  性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。

⒉  佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。

⒊  用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。

⒋  习俗，风气：有伤风化。

⒌  特指“化学”：化工。化纤。化肥。

其他字义

化huā（ㄏㄨㄚ）

⒈  同“花”。

汉英互译

burn up、change、convert、melt、spend、turn

造字法

会意：从亻、从七

English

change, convert, reform; -ize