脸色 liǎn sè

词语解释

面部皮肤的色调脸色红润脸部表情

详细解释

(一)、脸上的气色。

丁玲 《莎菲女士日记·三月二十一夜》:“假使她不会被神捉弄般的去爱上那苍白脸色的男人,她一定不会死去的这样快。” 茅盾 《一个女性》二:“ 琼华 看见那被侮辱者的脸色转成灰白,看见他的眼眶边有些红了。” 巴金 《寒夜》三:“你脸色不好看。你有什么不舒服吗?”

(二)、脸上的表情。

《花月痕》第九回:“ 马鸣盛 、 苟才 见 小岑 如此,也就不敢生气,立刻转过脸色来。” 杨沫 《青春之歌》第一部第六章:“说到这里,他脸色一变,眨动着眼皮,板起面孔。”

(三)、指令人难堪的神色。

王西彦 《人的世界·第四家邻居》:“但我情愿去作饿殍,也不愿意再看她的脸色,受她的气。” 秦兆阳 《在田野上前进》第二十章:“求人家给那么点豆腐渣,你知道要听人家什么样的话!看人家什么样的脸色!” 周立波 《金戒指》:“每天天黑,等着他的,不是主家的脸色,就是妈妈的眼泪。”

百度百科释义

关于脸色,京剧唱段里有一段说唱脸部:关公红脸膛,张飞黑脸膛,窦尔敦脸色发蓝,典韦黄脸,曹操白脸。

英语翻译

complexion; look

词语分字解释


  • (liǎn)

    基本字义

    脸(臉)liǎn(ㄌ一ㄢˇ)

    ⒈  面孔,头的前部从额到下巴:脸颊。脸孔。脸形(亦作“脸型”)。脸色。脸谱。

    ⒉  物体的前部:鞋脸儿。门脸儿。

    ⒊  体面,面子,颜面:脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。

    汉英互译

    face、mug、phiz、physiognomy、snoot

    English

    face; cheek; reputation


  • (sè)

    基本字义

    sè(ㄙㄜˋ)

    ⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

    ⒉  脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。

    ⒊  情景,景象:行色匆匆。景色宜人。

    ⒋  种类:各色用品。

    ⒌  品质,质量:音色。成色。足色纹银。

    ⒍  妇女美貌:姿色。色艺。

    ⒎  情欲:色情。好(hào)色。

    汉英互译

    color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

    造字法

    会意:像一个人驮另一个人仰看其脸色

    English

    color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty