汉语词典

敝帚自珍

敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn

词语解释

三国魏曹丕《典论·论文》引古代谚语:“家有敝帚,享之千金。” 后用“敝帚自珍”比喻自己的东西即使不好也很爱惜。

英语翻译

a sentimental attachment; to value the broom as one's own (idiom); to attach value to sth because it is one's own

词语分字解释


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  破旧,坏:敝旧。敝俗。敝衣。敝屣。敝帚自珍。

    ⒉  谦辞,用于与自己有关的事物:敝人(我)。敝姓。敝处。敝校。敝国。

    汉英互译

    my、this、shabby、ragged

    造字法

    会意

    English

    break, destroy; broken, tattered


  • (zhǒu)

    基本字义

    zhǒu(ㄓㄡˇ)

    ⒈  扫除尘土、垃圾的用具:扫帚。笤帚。

    汉英互译

    broom

    造字法

    象形:像扫帚形

    English

    broom, broomstick


  • (zì)

    基本字义

    zì(ㄗˋ)

    ⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

    ⒉  从,由:自从。自古以来。

    ⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

    ⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

    汉英互译

    from、since、oneself、self

    造字法

    象形像鼻形

    English

    self, private, personal; from


  • (zhēn)

    基本字义

    zhēn(ㄓㄣ)

    ⒈  珠玉等宝物:珍宝。珍珠。奇珍异宝。席珍待聘(“席珍”,坐席上的宝石,喻怀才待用)。

    ⒉  宝贵的,贵重的:珍贵。珍奇。珍稀。珍闻。珍玩(贵重的供赏玩的东西)。

    ⒊  重视,爱惜:珍视。珍爱。珍重(zhòng)。珍存。珍藏(cáng)。

    ⒋  精美的食物:珍羞(亦作“珍馐”)。八珍。

    汉英互译

    Jane、precious、rare、treasure、valuable

    造字法

    形声:左形右声

    English

    precious, valuable, rare


相关词语