雷人

百度百科释义

雷人，本义是云层放电时击倒某人。目前网络上流行的“雷人”有新的含义，是出人意料且令人格外震惊，很无语的意思，有时也引申为因为事物的某些属性而使看到的人产生无限热爱的一种情况。另外，江浙及闽南一带的方言“雷人”也分别有“无语”、“整死”的意思。

英语翻译

(Internet slang) shocking; terrific; terrifying; appalling