老太

词语解释

（一）、对老年妇女的尊称。《儒林外史》第二六回：“好久不曾来看老太，老太在家享福。”《儒林外史》第五四回：“董老太 拄着拐杖出来问道：‘你们寻那个的？’”
（二）、称中年妇女或母亲。孙锦标《通俗常言疏证·妇女》：“现称 南京 中年妇人，当曰太太，若称为老太，则怒而不应；江 北则以老太为尊称，即称母亦曰老太也。”
（三）、明 代宫廷中厮役对宫女的尊称。明 沉德符《野获编·内监·内廷结好》：“凡内人呼所配为菜户……唯名下人，及廝役辈，则曰某公为某老太弟兄。盖老太乃宫女尊称，而弟兄则翁嫗之别名也。”

详细解释

（一）、对老年妇女的尊称。

《儒林外史》第二六回：“好久不曾来看老太，老太在家享福。”《儒林外史》第五四回：“ 董老太 拄着拐杖出来问道：‘你们寻那个的？’”

（二）、称中年妇女或母亲。

孙锦标 《通俗常言疏证·妇女》：“现称 南京 中年妇人，当曰太太，若称为老太，则怒而不应； 江 北则以老太为尊称，即称母亦曰老太也。”

（三）、 明 代宫廷中厮役对宫女的尊称。

明 沉德符 《野获编·内监·内廷结好》：“凡内人呼所配为菜户……唯名下人，及廝役辈，则曰某公为某老太弟兄。盖老太乃宫女尊称，而弟兄则翁嫗之别名也。”

百度百科释义

老太，指对老年妇女的尊称；明代宫廷中厮役对宫女的尊称等。如：这位老太的身体很健康呢。

英语翻译

old lady

1、当“猪崽”的老太公死了才赎回了身子，我的阿太公开个小小的亚弄店糊口。

2、老太公穿着一件对襟汗褂,下身着一条黑色功夫裤,脚下一双黑布面的布鞋,手中转着一对锃亮的子母铁胆,正在穿后院而过的溪流前垂钓,背倚垂柳,悠闲自若。

3、言老太公一怒之下,不惜血本,把儿子送到与嵩山派合作办学的神岳武馆学徒三年,图的就是挣一个嵩山派认可的朱印许可出山证明。

4、周宇这时候都笑抽了,来得这位正是三叔周定邦的儿子周虎,小名三驴子,今年二十zxzidian.com四岁,也是老太公唯一的曾孙子,也不知道今天怎么有时间来看自己了。

5、走在最前的是背稻桶,挑箩担的主力军,其后则是挑土箕,拎秧凳的拔秧队伍和背刮子、铁耙做后勤的老太公。