梦呓 mèng yì

词语解释

说梦话的行为或习惯

详细解释

(一)、睡梦中说话。亦用以比喻胡言乱语。

宋 李石 《扇子》诗之六:“今古一场梦囈,乾坤六博呼卢。” 清 林则徐 《谕洋商责令外商呈缴烟土稿》:“今鸦片如此充斥,毒流天下,而该商等犹混行出结,皆谓来船并无夹带,岂非梦囈!” 鲁迅 《<两地书>序言》:“讲自己的事倒没有什么,但一遇到推测天下大事,就不免胡涂得很,所以凡有欢欣鼓舞之词,从现在看起来,大抵成了梦呓了。”

英语翻译

sheer fantasy; talking in one's sleep; nonsense; delirious ravings

词语分字解释


  • (mèng)

    基本字义

    梦(夢)mèng(ㄇㄥˋ)

    ⒈  睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动:做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓(梦话)。梦想。梦寐以求。同床异梦。

    汉英互译

    dream

    造字法

    会意:从夕、从林

    English

    dream; visionary; wishful


  • (yì)

    基本字义

    呓(囈)yì(一ˋ)

    ⒈  梦中说话:呓语(梦话)。梦呓(梦话)。

    汉英互译

    talk in one's sleep

    English

    talk in one's sleep, somniloquy