扪虱而谈

基本字义

扪（捫）mén（ㄇㄣˊ）

⒈  按，摸：扪心自问。

汉英互译

stroke、touch

造字法

形声：从扌、门声

English

stoke, pat, feel by hand, grope

基本字义

虱shī（ㄕ）

⒈  寄生在人、畜身上的一种小虫，吸食血液，能传染疾病：虱子。头虱。视虱如轮（表示大与小的相对性，或洞察精微的意思）。精贯虱心（赞美某人技艺的高超）。

⒉  喻寄生作恶的人或有害的事物：虱官（害国害民的官吏）。

汉英互译

cootie、louse

造字法

会意

English

louse; bug; parasite

基本字义

而ér（ㄦˊ）

⒈  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

⒉  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

⒊  表（从……到……）：从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

基本字义

谈（談）tán（ㄊㄢˊ）

⒈  说，对话：谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。

⒉  言论，听说的话：笑谈。无稽之谈。传为美谈。

⒊  姓。

汉英互译

chat、dicuss、talk

相关字词

道、讲、说、叙

造字法

形声：从讠、炎声

English

talk; conversation; surname