沐猴而冠

词语解释

沐猴（猕猴）戴帽子。比喻装扮得像人，实际却虚有其表。常用来讽刺依附权势窃据一定权位的人。《史记·项羽本纪》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。” 冠：戴帽子。

英语翻译

lit. a monkey wearing a hat (idiom); fig. worthless person in imposing attire

1、小明最近行为反常，我们都觉得他是在沐猴而冠。

2、自从他上任后，他身边那些小人不也一个个沐猴而冠，成了单位主管了吗？

3、到底谁是沐猴而冠的人，其实大家心里都清楚。

4、这个卖国贼居然大谈保家卫国人人有责，其实他不过是沐猴而冠而已。

5、想参加舞会的爸爸也赶紧洗心革面沐猴而冠，换上皱巴巴的西装后“英俊”得惨不忍睹。