切瑳琢磨

基本字义

切qiē（ㄑ一ㄝ）

⒈  用刀从上往下用力：切菜。切除。切磋（本义是把骨角玉石加工制成器物，引申为在业务、思想各方面互相吸取长处，纠正缺点，如“切切琢磨”）。

其他字义

切qiè（ㄑ一ㄝˋ）

⒈  密合，贴近：切当（dàng ）。切肤（切身）。切己。亲切。

⒉  紧急：急切。迫切。

⒊  实在：切忌。恳切。

⒋  旧时汉语标音的一种方法，用两个字，取上一字的声母与下一字的韵母拼成一个音。亦称“反切”。

汉英互译

anxious、be sure to、chip、chop、correspond、cut、knife、log、shear

造字法

形声：从刀、七声

English

cut, mince, slice, carve

基本字义

瑳cuō（ㄘㄨㄛ）

⒈  玉色鲜白，泛指颜色鲜明洁白：“瑳兮瑳兮，其之展也。”

⒉  古通“磋”，切磋。

⒊  巧笑的样子：“女齿笑瑳瑳。”

English

luster of gem; lustrous, bright

基本字义

琢zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  雕刻玉石，使成器物，常喻用心推敲考虑、刻意求工：琢磨。雕琢（a.雕刻玉石等；b.过分地修饰文字，使人觉得不自然，如“琢琢之风不可长”）。琢刻。琢句。玉不琢，不成器。

其他字义

琢zuó（ㄗㄨㄛˊ）

⒈  〔琢磨〕思索、考虑，如“他的话我琢琢了很久，不明白什么意思”（“磨”读轻声）。

汉英互译

carve、chisel

造字法

形声：左形右声

English

polish jade; cut jade

基本字义

磨mó（ㄇㄛˊ）

⒈  摩擦：磨刀。磨墨。磨练。磨砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。磨合。研磨。磨漆画。

⒉  阻碍，困难：磨难（nàn）。好事多磨。

⒊  消耗，消灭：磨损。磨耗。磨灭。

⒋  拖延，耗时间：磨缠。磨功夫。

其他字义

磨mò（ㄇㄛˋ）

⒈  粉碎粮食的工具：石磨。电磨。磨盘。磨坊（亦作“磨房”）。推磨。

⒉  用磨将粮食加工成所需的状态：磨面。磨米。磨豆腐。

⒊  掉转：这个胡同太窄，磨不过车来。

汉英互译

abrade、grind、milling

造字法

形声：从石、麻声

English

grind; polish; rub; wear out; a millstone