琴瑟不调

词语解释

qín sè bù tiáo ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ 琴瑟不调（琴瑟不調） ◎ 琴瑟不调 qínsè-bùtiáo(1) [unadjustable]∶比喻政令失调琴瑟不调,改而更张,虽明旨已行,犹宜消息。——《魏书·崔光列传》(2) [discord between husband and wife]∶比喻夫妇反目泾阳君与 洞庭外祖世为姻戚,后以琴瑟不调,弃掷少妇,遭 钱塘之一怒,伤生害稼,怀山襄陵。——《太平广记》引无名氏《灵应传》

英语翻译

out of tune; marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony

1、琴瑟不调，甚者必解而更张之。

2、窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。

3、窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也;为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也。

4、不曾想一百对夫妻倒有九十九对琴瑟不调鸡狗不谐反目成仇,成了解不开的冤家。

5、琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也;为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也。

6、写zxzidian.com了五回,感觉不是太好,但幸好才写了五回,琴瑟不调,自当改弦而更张之。

7、琴瑟不调,改而更张,虽明旨已行,犹宜消息。