水底捞针

词语解释

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄌㄠ ㄓㄣ 水底捞针（水底撈針） 比喻希望极少。《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》：“就是小儿侥倖脱体，也是水底捞针，不知何日到手，岂可担阁人家闺女。” 明 沉鲸 《双珠记·纩衣得诗》：“芦花月白难寻路，水底捞针岂见针。”

英语翻译

Dredge for a needle in the sea