顺风扯帆

词语解释

ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄜˇ ㄈㄢ 顺风扯帆（順風扯帆） 比喻顺应趋势办事。 克非 《春潮急》四五：“素来善于随机应变的生意客 鸭公 ，看见 李春山 黑良心，把祸事全推到他这个小‘先锋’脑壳上，又听 李克 口气，分明晓得了他们背后的阴谋，知道不赶快顺风扯帆不行。”《人民文学》1978年第3期：“温故知新， 赖采成 根据这条读史心得，马上顺风扯帆。”参见“ 顺风使帆 ”。

英语翻译

Sail with the wind

1、船首朝西,顺风扯帆,虽是逆水而上,倒也行得颇快。

2、当下顺风扯帆,道:是啊,没巧刚好碰上这畜*挡道。

3、期货市场上的投机者所做的,是“顺风扯帆”,推了通胀最后一把。

4、他决心顺风扯zxzidian.com帆,将“百信鞋业”之花开遍全国。

5、不少劳动者身份沦落,下了岗,看病难,找工作难,生活窘迫,缺少安全感,经不起风险;而不少官员顺风扯帆,脚踏黑白两道,联手权钱交换。