顺溜

词语解释

〈方〉顺畅有次序,顺当文章写得很顺溜通畅顺当;没有阻拦这几年日子过得很顺溜指性情和顺,听话

详细解释

（一）、顺从听话。

明 汤显祖 《牡丹亭·虏谍》：“他心顺溜於俺，俺先封他为 溜金王 之职。” 老舍 《龙须沟》第三幕：“可倒好，说不闹脾气，就比谁都顺溜！”

（二）、舟行顺水顺风，畅通无阻。

《警世通言·王安石三难苏学士》：“ 东坡 来时正怕迟慢，所以舍舟从陆。回时乘着水势，一泻千里，好不顺溜。”《儿女英雄传》第二二回：“那些船家叫着号儿，点了一篙，那船便离了岸，一隻隻荡漾中流，顺溜而下。”

（三）、顺利；顺当。

《京本通俗小说·错斩崔宁》：“若是我有些好处，加利赎你回来；若是照前这般不顺溜，只索罢了！”。《醒世姻缘传》第八回：“谁知天下之事，乐极了便要生悲，顺溜得极了就有些烦恼，大约如此。” 周立波 《山乡巨变》下四：“﹝ 刘雨生 ﹞觉得要使会议开头比较地顺溜，应该把一些酝酿好了的，估计没有争论的事项，先提出来，作好安排。”

（四）、说话、文章等通顺流利；有次序，不参差。

田汉 《丽人行》第十七场：“你才读了几个月书就念得这么顺溜。” 赵树理 《“锻炼锻炼”》：“倒不因为 杨小四 是副主任，也不是因为他编得顺溜写得整齐才引得大家这样注意。” 秦牧 《掌握语言艺术搞好文学创作》：“我以为分辨平仄，尽量使文字写得顺溜些，和谐些，只有好处，并无坏处。”

（五）、灵活，能变通。

老舍 《柳家大院》：“ 老王 的儿子是个石匠，脑袋还没石头顺溜呢，没见过这么死巴的人。”

英语翻译

obedient; smooth; without difficulty