汉语词典

顺水推船

顺水推船 shùn shuǐ tuī chuán

词语解释

ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ 顺水推船(順水推船) 比喻顺应情势说话行事。 元 关汉卿 《窦娥冤》第三折:“天地也,做得个怕硬欺软,却元来也这般顺水推船。”《二刻拍案惊奇》卷十一:“是他立性既自如此,留着也落得做寃家,不是好住手的;不如顺水推船,等他去了罢。”《二十年目睹之怪现状》第四回:“那委员听见他这么説,也就顺水推船,薄薄的责了他的底下人几下就算了。”亦作“顺水推舟”。《歧路灯》第一○七回:“他能顺水推舟,开笼放鸟,吾知此公子孙必然发旺。”《儿女英雄传》第三五回:“不想这样一个顺水推舟的人情,也要等你们戴纱帽的来説才説的成!” 周而复 《上海的早晨》第一部十三:“ 徐义德 看情势推却不了,只得顺水推舟,做个人情。”参见参见“顺水放船”。

英语翻译

fig. to take advantage of the situation for one's own benefit; lit. to push the boat with the current

顺水推船造句

1、 天地也,做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船

2、 既然乌龟都这样说了,韩素也顺水推船,道了声“好吧。

3、 所以王国高层就顺水推船地放弃了你们…

4、 兴哥假亲热的留了一会,顺水推船送出了门。

5、 我不如顺水推船,来他个借刀杀人!

6、 我们商量之后,决定顺水推船,干脆人为动手将平衡进一步破坏,把阴兽全放出来收拾了,一劳永逸。

7、 汪兆远心中欢喜,顺水推zxzidian.com船地道:“既然相国如此喜欢碧玉小儿,不如就收他为螟蛉之子,不知

词语分字解释


按字数查询词语