商办

词语解释

（一）、商量办理。《清史稿·后妃传·孝钦显皇后》：“并諭军机处，遇紧要事件，与 醇亲王 奕譞 商办。”清 马建忠《上李伯相论朝鲜商约界务禀》：“其国与 俄国 何处交界及有无商务应否商办，在廷均属茫然，其国王转令来询於 忠。”
（二）、商人营办。鲁迅《＜伪自由书＞后记》：“倘说既非商办，又非官办，则在报界里是很难得的。”茅盾《子夜》五：“中国 办实业算来也有五六十年了，除掉前 清 时代 李鸿章、张之洞 一班人官办的实业不算，其馀商办的也就不少。”

详细解释

（一）、商量办理。

《清史稿·后妃传·孝钦显皇后》：“并諭军机处，遇紧要事件，与 醇亲王 奕譞 商办。” 清 马建忠 《上李伯相论朝鲜商约界务禀》：“其国与 俄国 何处交界及有无商务应否商办，在廷均属茫然，其国王转令来询於 忠 。”

（二）、商人营办。

鲁迅 《＜伪自由书＞后记》：“倘说既非商办，又非官办，则在报界里是很难得的。” 茅盾 《子夜》五：“ 中国 办实业算来也有五六十年了，除掉前 清 时代 李鸿章 、 张之洞 一班人官办的实业不算，其馀商办的也就不少。”

英语翻译

commercial; privately run; to consult and act upon