迁善远罪

基本字义

迁（遷）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  机关、住所等另换地点：迁居。迁移。迁徙。

⒉  变动，转变：变迁。迁就（改变自己的意见，凑合别人）。迁延（拖延）。迁怒。事过境迁。

⒊  贬谪，放逐：迁谪（贬官远地）。迁客（流迁或被贬谪到外地的官）。

⒋  古代称调动官职，一般指升职：升迁。

汉英互译

change、move

造字法

形声：从辶、千声

English

move, shift, change; transfer; relocate a capital city

基本字义

善shàn（ㄕㄢˋ）

⒈  心地仁爱，品质淳厚：善良。善心。善举。善事。善人。善男信女。慈善。

⒉  好的行为、品质：行善。惩恶扬善。

⒊  高明的，良好的：善策。善本。

⒋  友好，和好：友善。亲善。和善。

⒌  熟悉：面善。

⒍  办好，弄好：善后。

⒎  擅长，长（cháng ）于：善辞令。多谋善断。

⒏  赞许：“群臣百姓之所善，则君善之”。

⒐  好好地：善待。善罢甘休。

⒑  容易，易于：善变。善忘。多愁善感。

⒒  姓。

汉英互译

be apt to、be good at、friendly、good、kind、perfect

相关字词

擅、恶

造字法

会意：从言、从羊

English

good, virtuous, charitable, kind

基本字义

远（遠）yuǎn（ㄩㄢˇ）

⒈  距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。

⒉  时间长：远古。远祖。长远。永远。

⒊  关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。

⒋  深奥：言近旨远。

⒌  姓。

其他字义

远（遠）yuàn（ㄩㄢˋ）

⒈  避开：近君子，远小人。

汉英互译

far off、far-forth、farness

相关字词

近

造字法

形声：从辶、元声

English

distant, remote, far; profound

基本字义

罪zuì（ㄗㄨㄟˋ）

⒈  犯法的行为：犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。罪不容诛。

⒉  过失，把过失归到某人身上：功罪。罪愆。罪尤（“尤”，过失，罪过）。归罪于人。

⒊  刑罚：判罪。畏罪。待罪。请罪。

⒋  苦难，痛苦：受罪。

汉英互译

sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering

造字法

会意：从网、从非

English

crime, sin, vice; evil; hardship