抢劫犯

基本字义

抢（搶）qiǎng（ㄑ一ㄤˇ）

⒈  夺，硬拿：抢劫。抢夺。

⒉  赶快，赶紧，争先：抢先。抢占。抢购。抢攻。

⒊  刮，擦：磨剪子抢菜刀。

⒋  当面责备或讽刺：抢白他一顿。

其他字义

抢（搶）qiāng（ㄑ一ㄤ）

⒈  碰，撞：呼天抢地。

⒉  同“戗”。

其他字义

抢（搶）chēng（ㄔㄥ）

⒈  〔抢攘〕纷乱的样子，如“支离抢抢兮，遭世孔疚”。

⒉  （搶）

汉英互译

glom, grab、loot、rob、snatch、wrench

造字法

形声：从扌、仓声

English

plunder, rob, take by force

基本字义

劫jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈  强取，掠夺：劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。

⒉  威逼，胁制：劫持（要挟，挟持）。劫制。

⒊  灾难：劫数（shù）（佛教指注定的灾难）。劫难（nàn）。浩劫（大灾难）。遭劫。劫后余生。

汉英互译

disaster、plunder、rob

造字法

会意

English

take by force, coerce; disaster

基本字义

犯fàn（ㄈㄢˋ）

⒈  抵触，违反：犯规。犯法。犯罪。犯颜（旧时指冒犯君王或尊长的威严）。犯讳。

⒉  违反法律的人，有罪的人：犯人。罪犯。

⒊  侵害，进攻：侵犯。秋毫无犯。

⒋  触发，发作：犯病。犯愁。犯疑。

⒌  做错事情：犯错误。

汉英互译

commission、infract、perpetrate

造字法

形声：左形右声

English

commit crime, violate; criminal