容颜憔悴

基本字义

容róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈  包含，盛（chéng）：容器。容量（liàng ）。容积。容纳。无地自容。

⒉  对人度量大：容忍。宽容。

⒊  让，允许：容让。不容人说话。

⒋  相貌，仪表，景象，状态：容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。

⒌  或许，也许：容或。

⒍  姓。

汉英互译

allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate

造字法

会意兼形声

English

looks, appearance; figure, form

基本字义

颜（顔）yán（一ㄢˊ）

⒈  面容，脸色，脸面：容颜。开颜。颜面。颜色。笑逐颜开。鹤发童颜。

⒉  色彩：颜料。五颜六色。

⒊  姓。

汉英互译

colour、face

造字法

形声：从页、彦声

English

face, facial appearance

基本字义

憔qiáo（ㄑ一ㄠˊ）

⒈  〔憔悴〕a.黄瘦，脸色不好，如“颜色憔憔，形容枯槁”。b.指艰难困苦，如“民之憔憔于虐政”。

⒉  〔憔虑〕苦思。

造字法

形声：从忄、焦声

English

be worn-out, emaciated, haggard

基本字义

悴cuì（ㄘㄨㄟˋ）

⒈  忧伤：“人力雕残，百姓愁悴”。

⒉  衰弱，疲萎：憔悴。悴容。

造字法

形声：从忄、卒声

English

suffer, become emaciated, haggard