采办 cǎi bàn

词语解释

采买备办采办货物

详细解释

(一)、上贡之物,由地方贡奉称岁办,如不足,则由官出钱收购,称“採办”。

清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷四:“ 洞庭 东山 碧螺峯 石壁,岁产野茶数株,土人称曰‘吓杀人香’。 康熙 己卯,车驾幸 太湖 ,抚臣 宋犖 购此茶以进。上以其名不雅驯,题之曰‘碧螺春’,自是地方有司岁必採办进奉矣。”

(二)、指采购。

《老残游记续集遗稿》第四回:“我好容易千方百计的凑了这些银子来践你的前约,把银子交给你,自己去採办罢。”

(三)、 明 制,金银矿藏,皆由朝廷委派内外官员经营管理,或监督开采,规定每年征收金银的数额,称为“采办”。参阅《明会典·课程六·金银诸课》。

(四)、 明 代各地向朝廷进贡的土产称“岁办”。岁办的物资不能满足需要,或认为不合要求,就出钱向商民采购,称“采办”。

《续文献通考·市糴一》:“ 仁宗 洪熙 元年六月,趣中官在外采办者还,罢所市场。”

百度百科释义

采办,指采买备办。语出《续文献通考·市籴一》:“ 仁宗洪熙元年六月,趣中官在外采办者还,罢所市场。”

英语翻译

buy; purchase

词语分字解释


  • (cǎi cài)

    基本字义

    采(採)cǎi(ㄘㄞˇ)

    ⒈  摘取:采撷。采花。采摘。采制。

    ⒉  开采:采煤。采矿。

    ⒊  选取,取:采访(搜集寻访)。采纳(接受意见)。采集。采购。采写。

    ⒋  神采,神色,精神:神采。精采。

    ⒌  同“彩”。

    ⒍  〔采采〕盛多的样子。

    ⒎  古代指官。

    其他字义

    采(埰)cài(ㄘㄞˋ)

    ⒈  〔采地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

    汉英互译

    pick、cull、pluck

    造字法

    会意

    English

    collect, gather; pick, pluck


  • (bàn)

    基本字义

    办(辦)bàn(ㄅㄢˋ)

    ⒈  处理:办公。办事。办理。

    ⒉  处分:惩办。法办。首恶必办。

    ⒊  置备:办置。办货。

    ⒋  创设:创办。兴(xīng)办。

    汉英互译

    do、handle、manage

    造字法

    形声

    English

    manage, do, handle; deal with