束发 shù fà

词语解释

(一)、系结头发。
(二)、成童的年龄,15至20岁余自束发读书轩中。--明.归有光《项脊轩志》

详细解释

(一)、束扎发髻。

《礼记·玉藻》:“童子之节也,緇布衣,锦缘,锦绅并纽,锦束髮。” 孔颖达 疏:“锦束髮者,以锦为緫而束髮也。” 汉 刘向 《列女传·鲁秋洁妇》:“洁妇者, 鲁 秋胡子 妻也。既纳之五日去而官于 陈 ,五年乃归……妇曰:‘子束髮辞亲,往仕五年乃还。’”

(二)、古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年。

汉 贾谊 《新书·容经》:“古者年九岁入就小学,蹍小节焉,业小道焉;束髮就大学,蹍大节焉,业大道焉。” 唐 鲍溶 《苦哉远行人》诗:“去时始束髮,今来髮已霜。” 宋 陆游 《上执政书》:“某小人,生无他长,不幸束髮有文字之愚,自上世遗文, 先秦 古书,昼读夜思,以求圣贤致意处。” 清 钱谦益 《南京通政司通政使林学曾授正议大夫继妻吴氏仍前封制》:“人臣束髮励行,老而弥固,则必有贤明之助焉。” 程善之 《春日杂感》诗:“我生始束髮,便思万里行。”

(三)、指用以束发的头饰。

清 蒲松龄 《聊斋志异·晚霞》:“ 龙窝君 嘉其惠悟,赐五文袴褶,鱼鬚金束髮,上嵌夜光珠。”

百度百科释义

系结头发。清朝以前汉族男孩15岁时束发为髻,成童;20岁时行冠礼,成年。因此用束发指代成童的年龄,即15至20岁。也指束发的头饰。

英语翻译

to bind one's hair; headband

词语分字解释


  • (shù)

    基本字义

    shù(ㄕㄨˋ)

    ⒈  捆住,系:束缚。束装(整理行装)。束发()。束之高阁。束手无策。

    ⒉  量词,用于捆在一起的东西:束修(十条干肉,原指学生送给老师的礼物,后指给老师的报酬)。

    ⒊  聚集成一条的东西:光束。电子束。

    ⒋  控制,限制:束身。无拘无束。

    ⒌  事情的结末:收束。结束。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf

    造字法

    会意:从口、从木像用绳索把木柴捆起来

    English

    bind, control, restrain; bale


  • (fā fà)

    基本字义

    发(發)fā(ㄈㄚ)

    ⒈  交付,送出:分发。发放。发行(批发)。

    ⒉  放,射:发射。百发百中。焕发。

    ⒊  表达,阐述:发表。发凡(陈述某一学科或一本书的要旨)。阐发。

    ⒋  散开,分散:发散。

    ⒌  开展,张大,扩大:发展。发扬。

    ⒍  打开,揭露:发现。发掘。

    ⒎  产生,出现:发生。发愤。奋发。

    ⒏  食物因发酵或水浸而澎涨:发面。

    ⒐  显现,显出:发病。发抖。发憷。

    ⒑  开始动作:发动。

    ⒒  引起,开启:启发。发人深省。

    ⒓  公布,宣布:发布。发号施令。

    ⒔  量词,用于枪弹、炮弹。

    其他字义

    发(髮)fà(ㄈㄚˋ)

    ⒈  人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头发。鬓发。怒发冲冠。

    汉英互译

    hair、issue、send out、deliver、utter、develop、discover

    相关字词

    收、领

    English

    issue, dispatch, send out; hair