世伯 shì bó

词语解释

对父辈朋友中年龄大于己父者的通称。《红楼梦》第二六回:“单你去了,还是老世伯也去了?”《二十年目睹之怪现状》第二十回:“世伯这话,可是先没有告诉过我,要是告诉过我,我就是少卖点钱,也要成全了世伯这个言能践行的美名。”

详细解释

(一)、对父辈朋友中年龄大于己父者的通称。

《红楼梦》第二六回:“单你去了,还是老世伯也去了?”《二十年目睹之怪现状》第二十回:“世伯这话,可是先没有告诉过我,要是告诉过我,我就是少卖点钱,也要成全了世伯这个言能践行的美名。”

英语翻译

old friend; uncle (affectionate name for a friend older than one's father)

词语分字解释


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  一个时代,有时特指三十年:世代(a.很多年代;b.好几辈子)。世纪(指一百年)。流芳百世。

    ⒉  一辈一辈相传的:世袭。世家(a.封建社会中门第高,世代做官的人家;b.《史记》中诸侯的传记)。

    ⒊  人间,以与天上相区别:世上。世俗(a.流俗;b.非宗教的)。世故(a.处事待人圆滑,“故”读轻声;b.处世经验)。世态炎凉。

    ⒋  自然界和人类社会一切事物的总和;全地球、人间或宇宙;宇宙的一部分:世界。举世瞩目。公之于世。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    age、era、generation、life、lifetime、world

    造字法

    指事

    English

    generation; world; era


  • (bó bǎi bà)

    基本字义

    bó(ㄅㄛˊ)

    ⒈  兄弟排行次序:伯仲(指兄弟的次第,喻事物不相上下)。

    ⒉  父亲的哥哥:伯伯。伯父。伯母。

    ⒊  对父辈戚友的尊称:老伯。世伯。

    ⒋  封建制度五等爵位的第三等:伯爵。

    ⒌  旧时对文章、道德足为表率者的尊称:“海内文章伯”。

    ⒍  姓。

    其他字义

    bǎi(ㄅㄞˇ)

    ⒈  〔大伯子〕丈夫的大哥。

    其他字义

    bà(ㄅㄚˋ)

    ⒈  古同“霸”,古代诸侯联盟的首领。

    汉英互译

    uncle、earl、count

    造字法

    形声:从亻,白声

    English

    older brother; father's elder brother; senior male 'sire'; feudal rank 'count'