守岁 shǒu suì

词语解释

在农历除夕晚上不睡觉,一直守候到大年初一的来临。

详细解释

(一)、阴历除夕终夜不睡,以迎候新年的到来,谓之守岁。

晋 周处 《风土记》:“ 蜀 之风俗,晚岁相与餽问,谓之餽岁;酒食相邀为别岁;至除夕达旦不眠,谓之守岁。” 唐 孟浩然 《岁除夜有怀》诗:“守岁家家应未卧,想思那得梦魂来。” 宋 朱淑真 《除夜》诗:“穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“半途,失足堕枯井中。既在旷野僻径,又家家守岁,路无行人,呼号嗌乾,无应者。” 徐玉诺 《一只破鞋》中:“守岁一般将一夜熬过去,我们又冷又饿,正要预备些热水喝,忽然县知事又来了,立逼着我们上城。”

英语翻译

to see in the New Year

词语分字解释


  • (shǒu)

    基本字义

    shǒu(ㄕㄡˇ)

    ⒈  保持,卫护:守成(在事业上保持前人的成就)。守御。守身(爱护自身,保持自己的品节)。守节。守恒。守望相助。墨守成规。

    ⒉  看管:看守。守护。

    ⒊  在一个地方不动:守株待兔。留守。

    ⒋  遵照:遵守。守法。守时。

    ⒌  维持原状,不想改变:保守。因循守旧。

    ⒍  呆在一起:厮守。

    ⒎  节操:操守。

    ⒏  靠近,依傍:守着水的地方,可多种稻子。

    ⒐  古代官名:太守。守祧(中国周代掌管祭祀宗庙的官)。守刺(太守,刺史)。守令(指太守、刺史、县令等地方官)。

    ⒑  姓。

    汉英互译

    defend、guard、keep watch、observe

    相关字词

    造字法

    会意:从宀、从寸

    English

    defend, protect, guard, conserve


  • (suì)

    基本字义

    岁(歲)suì(ㄙㄨㄟˋ)

    ⒈  年:岁首。岁暮。岁夕(即“除夕”)。岁除(年终)。岁阑(一年将尽的时候)。

    ⒉  一年的收成,年景:岁凶(年成歉收)。歉岁(收成不好的年份)。

    ⒊  年龄:年岁。周岁。

    ⒋  星名:岁星(即“木星”。)

    ⒌  指时间,光阴:岁月(泛指时间)。

    汉英互译

    year

    造字法

    原为形声

    English

    year; age; harvest