参商之阔

基本字义

参（參）cān（ㄘㄢ）

⒈  加入在内：参加。参与。参政。参赛。参议。

⒉  相间，夹杂：参杂。参半。

⒊  检验，用其他有关材料来研究，考证某事物：参考。参照。参省（xǐng）（检验省察）。参看。参阅。参检。

⒋  探究，领悟：参悟。参透。参破。参禅。

⒌  旧指下级进见上级：参见。参拜。

⒍  弹劾，向皇帝告状：参奏。参劾。参革。

其他字义

参（參）shēn（ㄕㄣ）

⒈  星名，二十八宿之一：参商（“参星”和“商星”，此出则彼没，两不相见；喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦）。参辰卯酉（“辰星”即商星，参星酉时现于西方，辰星卯时出于东方；喻互不相关或势不两立）。

⒉  中药名：人参。党参。

其他字义

参（參）cēn（ㄘㄣ）

⒈  〔参差（cī）〕长短不齐，如“参参不齐”、“参参错落”。

其他字义

参（參）sān（ㄙㄢ）

⒈  古同“叁”，三的大写。

汉英互译

join、refer

造字法

原为形声

English

take part in, intervene; ginseng

基本字义

商shāng（ㄕㄤ）

⒈  两个以上的人在一起计划、讨论：商量。商讨。商议。商定。商榷。商酌（商量斟酌）。相商。磋商。洽商。协商。

⒉  买卖，生意：商业。商店。商界。商品。商标。

⒊  古指行商（坐商为“贾”，后泛指做买卖的人，亦用以指从事私营工商业的人）：商人。商贩。商贾（gǔ ㄍㄨˇ）（商人）。商旅。

⒋  数学上指除法运算中的得数：商数。

⒌  中国朝代名：商代。

⒍  中国古代五音之一，相当于简谱“2”。

⒎  星名，二十八宿之一，即“心宿”。

⒏  姓。

汉英互译

Shang、quotient

造字法

会意

English

commerce, business, trade

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

阔（闊）kuò（ㄎㄨㄛˋ）

⒈  宽广，或指时间的长久：广阔。辽阔。阔别。阔步。高谈阔论。海阔天空。

⒉  富有，豪奢：阔气。阔绰。

⒊  粗疏，不细密：阔略。阔达。疏阔。

⒋  离别，分离：阔情。久阔。叙阔。

汉英互译

broad、broadness、rich、vast、wealthy、wide

造字法

形声：从门、活声

English

broad, ample, wide; be apart