完璧 wán bì

词语解释

(1).完好的玉石。比喻完美的人或事物。 明 沉德符 《野获编补遗·言事·疏论夺情》:“ 林庄敏 一代名臣,非后生所敢擅议,此事亦完璧之瑕云。” 清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗》:“入 湖南 后,除《岳阳楼》一首外,并少完璧。” 夏衍 《<上海屋檐下>自序》:“这近乎完璧的人选鼓动我对于剧本上演的兴致。”(2).旧时用以比喻处女。 宋 周密 《齐东野语·高宗立储》:“ 孝宗 与 恩平郡王 璩 同养於宫中……﹝ 高宗 ﹞尝各赐宫女十人, 史丞相 浩 时为 普安 府教授,即为王言:‘上以试王,当谨奉之。’王亦以为然。閲数日,果皆召入。 恩平 皆犯之矣, 普安 者,完璧也。已而皆竟赐焉,上意遂定。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之二》:“汝女犹完璧,无疑我始乱终弃也。” 清 吴下阿蒙 《断袖篇·法外纵淫》:“ 河南 一巨室……恒蓄幼妾三四人,至二十岁,则治奩具而嫁之,皆宛然完璧。”(3).比喻将原物完好地归还或退回。《西游记》第六十回:“千万借扇搧灭火焰,保得 唐僧 过山,即时完璧。” 明 王世贞 《与龚克懋书》:“来币却,附使完璧。”参见“ 完璧归赵 ”。英文翻译1.superlative

详细解释

(一)、完好的玉石。比喻完美的人或事物。

明 沉德符 《野获编补遗·言事·疏论夺情》:“ 林庄敏 一代名臣,非后生所敢擅议,此事亦完璧之瑕云。” 清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗》:“入 湖南 后,除《岳阳楼》一首外,并少完璧。” 夏衍 《<上海屋檐下>自序》:“这近乎完璧的人选鼓动我对于剧本上演的兴致。”

(二)、旧时用以比喻处女。

宋 周密 《齐东野语·高宗立储》:“ 孝宗 与 恩平郡王 璩 同养於宫中……﹝ 高宗 ﹞尝各赐宫女十人, 史丞相 浩 时为 普安 府教授,即为王言:‘上以试王,当谨奉之。’王亦以为然。閲数日,果皆召入。 恩平 皆犯之矣, 普安 者,完璧也。已而皆竟赐焉,上意遂定。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之二》:“汝女犹完璧,无疑我始乱终弃也。” 清 吴下阿蒙 《断袖篇·法外纵淫》:“ 河南 一巨室……恒蓄幼妾三四人,至二十岁,则治奩具而嫁之,皆宛然完璧。”

(三)、比喻将原物完好地归还或退回。

《西游记》第六十回:“千万借扇搧灭火焰,保得 唐僧 过山,即时完璧。” 明 王世贞 《与龚克懋书》:“来币却,附使完璧。”参见“ 完璧归赵 ”。

百度百科释义

完璧,出自《野获编补遗·言事·疏论夺情》,解释为完好的玉石。

英语翻译

Perfect

词语分字解释


  • (wán)

    基本字义

    wán(ㄨㄢˊ)

    ⒈  全:完备。完全。完整。完善。完好。完璧归赵。覆巢无完卵。

    ⒉  尽,无:用完了。煤烧完了。

    ⒊  做成,了结:完毕。完成。完结。

    ⒋  交纳:完粮。完税。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    thru

    造字法

    形声:从宀、元声

    English

    complete, finish, settle; whole


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,亦可作饰物。

    ⒉  美玉的通称:璧人(即“玉人”,指容貌秀美的人)。璧日(像璧玉一样圆而亮的太阳)。璧月。

    造字法

    形声:从玉、辟声

    English

    piece of jade with hole in it