小二哥

词语解释

(1).泛称市井青年男子。 元 卢挚 《蟾宫曲》：“小二哥昔涎剌塔，碌碡上渰着个琵琶。”《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》：“於今又有个不识窍的小二哥，也与个妇人私通，日日贪欢，朝朝迷恋，后惹出一场祸来。”(2).旧时称旅馆、茶店、酒肆的侍应人员。 元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“店小二哥那里？［小二上云］自家是这状元店里小二哥。官人要下呵，俺这里有乾浄店房。” 元 郑廷玉 《金凤钗》楔子：“你听的么？小二哥要房宿饭钱哩，我将甚么与他？”亦省称“ 小二 ”。《醒世恒言·小水湾天狐贻书》：“主人家……上前相迎道：‘长官请坐。’便令小二点盃茶儿递上。”

详细解释

（一）、泛称市井青年男子。

元 卢挚 《蟾宫曲》：“小二哥昔涎剌塔，碌碡上渰着个琵琶。”《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》：“於今又有个不识窍的小二哥，也与个妇人私通，日日贪欢，朝朝迷恋，后惹出一场祸来。”

（二）、旧时称旅馆、茶店、酒肆的侍应人员。

元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“店小二哥那里？［小二上云］自家是这状元店里小二哥。官人要下呵，俺这里有乾浄店房。” 元 郑廷玉 《金凤钗》楔子：“你听的么？小二哥要房宿饭钱哩，我将甚么与他？”亦省称“ 小二 ”。《醒世恒言·小水湾天狐贻书》：“主人家……上前相迎道：‘长官请坐。’便令小二点盃茶儿递上。”

英语翻译

young waiter in a wineshop or an inn