胁劫 xié jié

词语解释

威胁而劫持之。 唐 白居易 《唐赠尚书工部侍郎吴郡张公神道碑铭》:“ 安禄山 陷覆 洛京 ,以伪职淫刑胁劫士庶。”

详细解释

(一)、威胁而劫持之。

唐 白居易 《唐赠尚书工部侍郎吴郡张公神道碑铭》:“ 安禄山 陷覆 洛京 ,以伪职淫刑胁劫士庶。”

英语翻译

Coerced

词语分字解释


  • (xié)

    基本字义

    胁(脅)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  从腋下到肋骨尽处的部分:胁下。

    ⒉  逼迫恐吓:胁迫。威胁。裹胁。胁持。胁从。

    ⒊  收敛:胁肩谄笑(收缩肩膀,强为媚悦之颜,形容谄媚人的丑态)。胁肩低眉(低三下四的样子)。胁肩累(lěi )足(形容恐惧。“累足”,小步快走)。

    汉英互译

    coerce、flank、force

    造字法

    形声:左形右声

    English

    ribs, armpits; flank; threaten


  • (jié)

    基本字义

    jié(ㄐ一ㄝˊ)

    ⒈  强取,掠夺:劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。

    ⒉  威逼,胁制:劫持(要挟,挟持)。劫制。

    ⒊  灾难:劫数(shù)(佛教指注定的灾难)。劫难(nàn)。浩劫(大灾难)。遭劫。劫后余生。

    汉英互译

    disaster、plunder、rob

    造字法

    会意

    English

    take by force, coerce; disaster