因风吹火

词语解释

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ 因风吹火（因風吹火） 比喻顺势行事，用力不多。《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“僕因风吹火，谅区区何足掛齿！”也与“用力不多”连用。《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“﹝妇人﹞手中捧着一个包儿要搭船，那 老张 对 小乙官 道：‘因风吹火，用力不多，一发搭了他去。’”

英语翻译

Blow the fire by making use of the wind

1、 只要因风吹火,办这件事便花不了多大力气。

2、 此所以弥勒、白莲、金丹诸教匪因风吹火、乘势蜂兴而未已也。

3、 因风吹火,用力不多;不因渔父zxzidian.com引,怎得见波涛。

4、 见兔放鹰,因风吹火,不惜眉毛则且置,只如入虎穴时如何?

5、 ,因风吹火,用力不多’,一发搭了他去。

6、 姨娘莫是忘了,这个时辰那起子均回奴役阁食饭了,方才姨娘房里的丫鬟过来通禀,正好因风吹火,便由奴婢言语一声了。