永伤 yǒng shāng

词语解释

长久忧思;长久哀伤。《诗·周南·卷耳》:“我姑酌彼兕觥,维以不永伤。”《红楼梦》第八七回:“搔首问兮茫茫,高天厚地兮,谁知余之永伤?” 清 恽敬 《女婴圹铭》:“追埋铭于婴之壙前,前五步,志永伤焉。”

详细解释

(一)、长久忧思;长久哀伤。

《诗·周南·卷耳》:“我姑酌彼兕觥,维以不永伤。”《红楼梦》第八七回:“搔首问兮茫茫,高天厚地兮,谁知余之永伤?” 清 恽敬 《女婴圹铭》:“追埋铭于婴之壙前,前五步,志永伤焉。”

英语翻译

Permanent injury

词语分字解释


  • (yǒng)

    基本字义

    yǒng(ㄩㄥˇ)

    ⒈  水流长:“江之永矣”。

    ⒉  久远:永远。永生。隽永。永昼(长昼)。永年(a.整年;b.长寿)。永诀。永志不忘。永垂不朽。

    ⒊  古同“咏”,以诗词等来叙述。

    汉英互译

    always、forever

    造字法

    象形:像水流曲折的样子

    English

    long, perpetual, eternal, forever


  • (shāng)

    基本字义

    伤(傷)shāng(ㄕㄤ)

    ⒈  受损坏的地方:工伤。伤痕。

    ⒉  损害:伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。

    ⒊  因某种致病因素而得病:伤风。伤寒。

    ⒋  因过度而感到厌烦:伤食。

    ⒌  妨碍:无伤大体。

    ⒍  悲哀:悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝(悲伤地怀念去世的人)。

    ⒎  得罪:伤众。开口伤人。

    汉英互译

    be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound

    造字法

    形声:从亻、声

    English

    wound, injury; fall ill from