鱼沉雁杳
词语解释
ㄧㄩˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ 鱼沉雁杳（魚沉雁杳） 比喻书信不通，音信断绝。 唐 戴叔伦 《相思曲》：“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。” 宋 朱淑真 《寄情》诗：“欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。” 清 王韬 《淞滨琐话·刘大复》：“ 源 （ 刘源 ）出门年餘，鱼沉雁杳。”亦作“ 鱼沉鴈杳 ”。 元 张国宾 《罗李郎》第二折：“去不到半月十朝，只恁的鱼沉鴈杳。” 明 沉受先 《三元记·空归》：“鱼沉鴈杳二年有餘，喜今朝团圆欢笑，其乐何如？”参见“ 鱼雁 ”。
英语翻译
lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (idiom); a letter does not arrive; lost in transmission
词语分字解释
鱼(yú)
基本字义
鱼（魚）
⒈ 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯（像鱼游一样先后相续）。鱼雁（书信，信息）。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文（喻虚有其表）。
⒉ 姓。
汉英互译
barracuda、fish
造字法
象形：像鱼形
English
fish; surname; KangXi radical 195
沉(chén)
基本字义
沉
⒈ 没（）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。
⒉ 落下，陷入：沉陷。
⒊ 重量大：沉重。
⒋ 慎重，不轻浮：沉着（）。沉毅。
⒌ 深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。
汉英互译
deep、heavy、sink
相关字词
重、浮、轻
造字法
形声：左形右声
English
sink, submerge; addicted to
雁(yàn)
基本字义
雁
⒈ 鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：雁行（）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔毛（喻为牟利不放过任何机会）。
汉英互译
wild goose
造字法
形声：从隹，从人、厂声
English
wild goose
杳(yǎo)
基本字义
杳
⒈ 无影无声：杳无音信。杳然无声。杳如黄鹤（喻人或物全无踪影）。
⒉ 幽暗，深广：杳渺。杳冥。
汉英互译
distant and out of sight
造字法
会意：从木、从日
English
obscure, dark, mysterious, deep
相关词语
- áo yú鳌鱼
- áo yú鼇鱼
- bā dài yú八带鱼
- bái yú dēng zhōu白鱼登舟
- bào yú zhī cì鲍鱼之次
- biē yú鳖鱼
- bīng yú冰鱼
- bā shā yú岜沙鱼
- bā shā yú dù巴沙鱼肚
- bā yú鲃鱼
- bái lóng yú fú白龙鱼服
- bǎi yú rù chuán百鱼入船
- bái yú rù zhōu白鱼入舟
- bái yú白鱼
- bái yú chì wū白鱼赤乌
- bái fà yú白发鱼
- bái fàn yú白饭鱼
- bān yú斑鱼
- bān yú班鱼
- bào yú zhī sì鲍鱼之肆
- àn chén chén暗沉沉
- bēi chén hàn shuǐ碑沉汉水
- àn huì xiāo chén黯晦消沉
- bì chén chén碧沉沉
- bù lǚ chén zhòng步履沉重
- chén mí bù wù沉迷不悟
- chén mò沉默
- chén móu zhòng lǜ沉谋重虑
- chén nì沉溺
- chén zào shēng wā沉灶生蛙
- chén zhòng guǎ yán沉重寡言
- chén shēng jìng qì沉声静气
- chén sī mò xiǎng沉思默想
- chén sī shú lǜ沉思熟虑
- chén xiāng沉香
- chén hòu guǎ yán沉厚寡言
- chén bó jué lì沉博绝丽
- chén bù lǐng沉簿领
- chén bù zhù qì沉不住气
- chén yì guǎ yán沉毅寡言
- bīn yàn宾雁
- bào gū yàn鲍孤雁
- běi yàn北雁
- běi yàn nán fēi北雁南飞
- cán yàn残雁
- chén yú luò yàn沉鱼落雁
- chén yú luò yàn沈鱼落雁
- chì yàn赤雁
- dà yàn大雁
- dà yàn bà ba大雁爸爸
- dà yàn tǎ大雁塔
- dài yàn代雁
- dào yàn稻雁
- dì yàn地雁
- diàn yàn奠雁
- diāo xīn yàn zhǎo鵰心雁爪
- diāo xīn yàn zhǎo雕心雁爪
- dú yàn独雁
- duàn yàn gū hóng断雁孤鸿
- duàn yàn断雁
- fēn zhì yǎo lái纷至杳来
- huàn yǎo幻杳
- kōng yǎo空杳
- lín hóng yǎo jué鳞鸿杳绝
- qīng yǎo青杳
- shēn yǎo深杳
- yǎo bù kě wén杳不可闻
- yǎo hū杳忽
- yǎo jué杳絶
- yú chén yàn yǎo鱼沉雁杳
- yǎo mèi杳昧
- yǎo méng杳蒙
- yǎo miǎo杳眇
- yǎo miǎo杳淼
- yǎo mò杳漠
- yǎo niǎo杳袅
- yǎo tuō杳拖
- yǎo wěi杳隗
- yǎo wú rén jì杳无人迹
- yǎo wú rén yān杳无人烟
汉语字典
汉字组词
百家姓
三字经
弟子规
千字文
古诗词网
汉语词典
成语大全
歇后语大全
组词查询
钢笔字帖
汉字转拼音
乘法口诀表
英文缩写
美元金额大写