责备贤者

基本字义

责（責）zé（ㄗㄜˊ）

⒈  责任，分（fèn）内应做的事：责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。

⒉  要求：责求。责令。责成。

⒊  指摘过失：求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。

⒋  质问，诘（jié）问：责问。责难。责让。

⒌  旧指为了惩罚而打：鞭责。杖责。

其他字义

责zhài（ㄓㄞˋ）

⒈  古同“债”。

汉英互译

blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility

造字法

形声：下形上（cì）声

English

one's responsibility, duty

基本字义

备（備）bèi（ㄅㄟˋ）

⒈  具备；完备：具备。完备。求全责备（要求全面、完美）。

⒉  预备；准备：预备。防备。准备。筹备。备案（向主管机关做书面报告，以备查考）。备注。备忘录。

⒊  设备：设备。装备。军备。

汉英互译

have、prepare

English

prepare, ready, perfect

基本字义

贤（賢）xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈  有道德的，有才能的：贤明。贤德。贤能。贤良。贤惠。贤淑。贤哲。贤人。圣贤。礼贤下士。

⒉  敬辞，多指行辈较低的：贤弟。贤侄。贤契（对弟子或朋友子侄辈的敬称）。

汉英互译

a worthy person、virtuous、worthy

造字法

形声：上形下声

English

virtuous, worthy, good; able

基本字义

者zhě（ㄓㄜˇ）

⒈  用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读者。作者。二者必居其一。来者。

⒉  助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜者，阳城人也。

⒊  这，此（多用在古诗词曲中）：者个。者回。者番。者边走。

汉英互译

person、this

造字法

形声

English

that which; he who; those who