责斥

基本字义

责（責）zé（ㄗㄜˊ）

⒈  责任，分（fèn）内应做的事：责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。

⒉  要求：责求。责令。责成。

⒊  指摘过失：求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。

⒋  质问，诘（jié）问：责问。责难。责让。

⒌  旧指为了惩罚而打：鞭责。杖责。

其他字义

责zhài（ㄓㄞˋ）

⒈  古同“债”。

汉英互译

blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility

造字法

形声：下形上（cì）声

English

one's responsibility, duty

基本字义

斥chì（ㄔˋ）

⒈  责备：斥责。怒斥。驳斥。训斥。

⒉  指，指出：斥谬（指出错误）。

⒊  使退去，使离开：斥退。

⒋  开拓：开地斥境。

⒌  多，广：充斥。

⒍  侦察，伺望：斥候（旧时侦察敌情的士兵）。

⒎  盐碱地：斥卤。

⒏  古同“尺”，尺蠖。

汉英互译

denounce、exclude、scold

造字法

原为形声

English

to scold, upbraid, accuse, reproach