遮天映日

词语解释

ㄓㄜ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄖㄧˋ 遮天映日 同“ 遮天蔽日 ”。《封神演义》第七十回：“ 高继能 把蜈蜂袋一抖，好蜈蜂！遮天映日，若骤雨飞蝗。”《金瓶梅词话》第十二回：“人人动嘴，个个低头。遮天映日，犹如蝗蝻一齐来；挤眉掇肩，好似饿牢才打出。”

英语翻译

Blot out the sky and cover the sun

1、然而雪山在狰狞也不能遮天映日;狂风再猛烈也吹不散人世哀愁。

2、红葫芦裹边一道黑气冲出，放开如网罗大小，黑湮中有噫哑之声，遮天映日飞来，乃是铁嘴神鹰。

3、虎等五人随後赶来，高继能把蜈蜂袋一抖，好蜈蜂遮天映日，若骤雨飞蝗，闻聘拨。

4、有噫哑之声，遮天映日飞来，乃是铁嘴神鹰。

5、大老爷府中，现放着一个遮天映日的英雄，何不请他前去?手到擒来。

6、之声遮天映日飞来乃是铁嘴神鹰。

7、小，黑湮中有噫哑之声，遮天映日飞来，乃是铁嘴神鹰，张开口劈面咬来。[zxzidian.com诗词阅读网]

8、之声，遮天映日飞来，乃是一铁嘴神鹰，张口劈面突来。

9、之声遮天映日飞来乃是铁嘴神鹰张开口劈面啄来。