训谐 xùn xié

词语解释

谓加以训诲而使彼此和谐。《晋书·姚兴载记下》:“臣诚不肖,不能训谐於弟,至 弼 构造是非,仰惭天日。”

详细解释

(一)、谓加以训诲而使彼此和谐。

《晋书·姚兴载记下》:“臣诚不肖,不能训谐於弟,至 弼 构造是非,仰惭天日。”

英语翻译

Training harmonics

词语分字解释


  • (xùn)

    基本字义

    训(訓)xùn(ㄒㄨㄣˋ)

    ⒈  教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(jiào )训。培训。

    ⒉  可以作为法则的话:家训。

    ⒊  典式,法则:不足为训。

    ⒋  解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。

    汉英互译

    example、lecture、standard、teach

    English

    teach, instruct; exegesis


  • (xié)

    基本字义

    谐(諧)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  和,配合得当:和谐。谐调(tiáo )。谐音。

    ⒉  滑稽:诙谐。谐趣。谐谑(诙谐逗趣)。亦庄亦谐(既严肃又诙谐)。

    ⒊  (事情)商量好,办妥:事谐。

    汉英互译

    humorous、in accord、in harmony

    造字法

    形声:从讠、皆声

    English

    harmonize, agree; joke, jest