杙步 yì bù

词语解释

拖着脚步,脚不离地缓步移动。杙,“曳”之讹。《吕氏春秋·异用》:“ 孔子 之弟子从远方来者, 孔子 荷杖而问之曰:‘子之公不有恙乎?’搏杖而揖之,问曰:‘子之父母不有恙乎?’置杖而问曰:‘子之兄弟不有恙乎?’杙步而倍之,问曰:‘子之妻子不有恙乎?’” 陈奇猷 校释:“ 孙 ( 孙詒让 ) 蒋 ( 蒋维乔 )以‘杙’为‘曳’之譌,是也……上问兄弟已置杖,此时杖已不在手中,故问妻子则曳步。”一说,“杙步”应为“曳杖”、“杖步”。参阅《广韵·上养》、《太平御览》卷七一○引《吕氏春秋·异用》。

详细解释

(一)、拖着脚步,脚不离地缓步移动。杙,“曳”之讹。

《吕氏春秋·异用》:“ 孔子 之弟子从远方来者, 孔子 荷杖而问之曰:‘子之公不有恙乎?’搏杖而揖之,问曰:‘子之父母不有恙乎?’置杖而问曰:‘子之兄弟不有恙乎?’杙步而倍之,问曰:‘子之妻子不有恙乎?’” 陈奇猷 校释:“ 孙 ( 孙詒让 ) 蒋 ( 蒋维乔 )以‘杙’为‘曳’之譌,是也……上问兄弟已置杖,此时杖已不在手中,故问妻子则曳步。”一说,“杙步”应为“曳杖”、“杖步”。参阅《广韵·上养》、《太平御览》卷七一○引《吕氏春秋·异用》。

英语翻译

Step forward

词语分字解释


  • (yì)

    基本字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  古书上说的树,果实像梨,味酸甜,核坚实。

    ⒉  小木桩;亦泛指木桩:“椓杙者有数。”

    ⒊  拴系在木桩上:“杨柳中间杙小舟。”

    ⒋  尖锐的小木棍儿:“以杙抉其伤而死。”

    ⒌  戳;刺。

    English

    a tiny wooden post; peg


  • (bù)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  行走:步兵。步行(xíng )。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。

    ⒉  踏着别人的足迹走,追随:步韵。步其后尘。步武前贤。

    ⒊  行走时两脚的距离:步伐。步测。寸步难行。

    ⒋  事情进行的程序、阶段、程度:步骤。初步。

    ⒌  中国旧制长度单位,一步等于五尺。

    ⒍  古同“埠”,多用于地名。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    step、pace

    造字法

    会意

    English

    step, pace; walk, stroll