则个 zé gè

词语解释

早期白话句末语助词,有便了之意。

详细解释

(一)、亦作“ 则箇 ”。语气助词,用法略表示委婉或商量、解释的语气。

《朱子语类》卷三八:“若众人到末梢便撒了,圣人则始乎敬,终乎敬,故到末梢又整顿则箇。”《京本通俗小说·碾玉观音》:“你与我叫住那排军,我相问则个。”《醒世恒言·郑节使立功神臂功》:“丈夫,你耐静则个,我出去便归。” 清 洪昇 《长生殿·闻乐》:“我索向月主娘娘覆旨则箇。”

百度百科释义

则个源自宋元时期。宋元时期,由于白话的广泛运用,语气词获得较大的发展,新兴的语气词成批出现,频繁运用,所表达的语气十分丰富,十分细腻,不仅表现出陈述、疑问、祈使、感叹的分别,而且能细腻地表现出决断、疑惑、惊愕、嘲讽等各种情态。可以说语气词的使用已成为传情达意的重要手段,大大增强了语言的表现力和感染力

英语翻译

(old sentence-final expression used for emphasis)

词语分字解释


  • (zé)

    基本字义

    则(則)zé(ㄗㄜˊ)

    ⒈  模范:以身作则。

    ⒉  规程,制度:规则。总则。原则。细则。

    ⒊  效法:则先烈之言行。

    ⒋  表示因果关系,就,便:闻过则喜。

    ⒌  表示转折,却:今则不然。

    ⒍  表示肯定判断,乃,是:此则余之罪也。

    ⒎  用在一、二、三……等数字后,列举原因或理由:一则房子太小,二则参加的人数多。

    ⒏  与“做”相近(中国宋、元、明代小说、戏剧里常用):则甚(做什么)。

    ⒐  量词,指成文的条数:新闻两则。

    汉英互译

    criterion、follow、rule、standard

    造字法

    会意

    English

    rule, law, regulation; grades


  • (gè gě)

    基本字义

    个(個)gè(ㄍㄜˋ)

    ⒈  量词:三个月。洗个澡。

    ⒉  单独的:个人。个性。个位。

    ⒊  身材或物体的大小:高个子。

    ⒋  用在动词与补语中间,以加强语气:笑个不停。吃个饱。

    其他字义

    个(個)gě(ㄍㄜˇ)

    ⒈  〔自个兒〕自己。

    汉英互译

    Entries

    造字法

    原为形声

    English

    numerary adjunct, piece; single