掷还

词语解释

(1).投给。 唐 杜甫 《戏作花卿歌》：“ 子璋 髑髏血模糊，手提掷还 崔大夫 。”(2).用为请人归还原物的谦辞。 鲁迅 《书信集·致林语堂》：“以是希于便中掷还所留之三纸为幸。”英文翻译1.[书] please return (to the writer, etc.)

详细解释

（一）、投给。

唐 杜甫 《戏作花卿歌》：“ 子璋 髑髏血模糊，手提掷还 崔大夫 。”

（二）、用为请人归还原物的谦辞。

鲁迅 《书信集·致林语堂》：“以是希于便中掷还所留之三纸为幸。”

百度百科释义

掷还zhì huán(1).投给。唐·杜甫 《戏作花卿歌》：“ 子璋髑髅血模糊，手提掷还崔大夫 。”(2).归还原物的谦辞，也有退还的意思。明 孔贞运《明兵部尚书节寰袁公墓志铭》：“夷器中三刀即公（袁可立）所掷还者也，公疑，而代诸夷求缓死，权系县狱。” 鲁迅《书信集·致林语堂》：“以是希于便中掷还所留之三纸为幸。”

英语翻译

please return (an item sent in the mail)

1、可琼克发现，被射上客队看台上的足球，迟迟没有被掷还下来。

2、江淮把楚正源给他购买珍材灵药用的中等元石掷还楚正源。

3、前请审阅之件，请早日掷还为荷。

4、看了看众人，收拾起极地寒铁，将手中刀掷还金龙庄主，赞道“好刀!”。

5、人有疾病祈之者，煮鸡子十枚以内帐中，须臾一一掷还，鸡子如旧，归家剖而视之，内无黄者，病人当愈，中有土者，不愈。