紫荆

词语解释

(1).树名。落叶乔木或灌木。叶圆心形，春开红紫色花。供观赏。树皮、木材、根均可入药。参阅 明 李时珍 《本草纲目·木三·紫荆》。(2).据 南朝 梁 吴均 《续齐谐记·紫荆树》载： 田真 兄弟三人析产，堂前有紫荆树一株，议破为三，荆忽枯死。 真 谓诸弟：“树本同株，闻将分斫，所以憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，兄弟相感，不复分产，树亦复荣。后因用“紫荆”为有关兄弟之典故。 唐 杜甫 《得舍弟消息》诗：“风吹紫荆树，色与春庭暮。” 清 孙枝蔚 《不得大兄消息》诗：“又见紫荆发，曾无黄耳来。”黄耳，狗名，为寄递家书之典故。英文翻译1.{植} Chinese redbud; judas tree

详细解释

（一）、树名。落叶乔木或灌木。叶圆心形，春开红紫色花。供观赏。树皮、木材、根均可入药。参阅 明 李时珍 《本草纲目·木三·紫荆》。

（二）、据 南朝 梁 吴均 《续齐谐记·紫荆树》载： 田真 兄弟三人析产，堂前有紫荆树一株，议破为三，荆忽枯死。

真 谓诸弟：“树本同株，闻将分斫，所以憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，兄弟相感，不复分产，树亦复荣。后因用“紫荆”为有关兄弟之典故。 唐 杜甫 《得舍弟消息》诗：“风吹紫荆树，色与春庭暮。” 清 孙枝蔚 《不得大兄消息》诗：“又见紫荆发，曾无黄耳来。”黄耳，狗名，为寄递家书之典故。

百度百科释义

紫荆，属豆科植物，因“其木似黄荆而色紫，故名。”《本草纲目》俗名箩筐树，又叫紫珠。原产我国，分布较广，落叶乔木或灌木。叶圆心形，春开红紫色花。供观赏。树皮、木材、根均可入药。香港特别行政区区花洋紫荆，亦名紫荆花，但与本种极不相同。香港区旗区徽上的紫荆花是白色的。

英语翻译

Chinese redbud (Cercis chinensis)

1、昨天上午，记者来到泰能紫荆苑换热站，工作人员正在调节二次管网平衡，检测设备的带热运转状况。

2、神州喜来九七荣，七一正是好风景；万里长城化龙舞，紫荆花开分外红；流浪赤子归故里，举国上下共欢腾；万众一心大团结，中华民族更昌盛。

3、于是这位孝子不惜斥巨资在村边挖塘垒坝，模拟西湖景致，修筑亭台楼阁、水榭长桥，湖堤遍植檀花和紫荆。

4、作为一场高规格的高尔夫邀请赛，吸引了大量高端人士和社会精英参与其中，金像奖和金紫荆奖的双料影帝任达华