紫茸 zǐ róng

词语解释

(1).紫色细茸花。《文选·郭璞<江赋>》:“扬皜毦,擢紫茸。” 李善 注:“毦与茸,皆草花也。”《文选·谢灵运<于南山往北山经湖中瞻眺>诗》:“初篁苞緑籜,新蒲含紫茸。” 吕向 注:“紫茸,蒲花也。” 唐 李贺 《恼公诗》:“杜若含清露,河蒲聚紫茸。”(2).指细软的绒毛。 唐 杜牧 《扬州》诗之一:“喧闐醉年少,半脱紫茸裘。” 宋 俞琰 《席上腐谈》卷上:“北方毛段细软者曰子氄子,谓毛之细者。氄,温柔貌,《书·尧典》云‘鸟兽氄毛’是也。今讹为紫茸。”

详细解释

(一)、紫色细茸花。

《文选·郭璞<江赋>》:“扬皜毦,擢紫茸。” 李善 注:“毦与茸,皆草花也。”《文选·谢灵运<于南山往北山经湖中瞻眺>诗》:“初篁苞緑籜,新蒲含紫茸。” 吕向 注:“紫茸,蒲花也。” 唐 李贺 《恼公诗》:“杜若含清露,河蒲聚紫茸。”

(二)、指细软的绒毛。

唐 杜牧 《扬州》诗之一:“喧闐醉年少,半脱紫茸裘。” 宋 俞琰 《席上腐谈》卷上:“北方毛段细软者曰子氄子,谓毛之细者。氄,温柔貌,《书·尧典》云‘鸟兽氄毛’是也。今讹为紫茸。”

英语翻译

Purple velvet

词语分字解释


  • (zǐ)

    基本字义

    zǐ(ㄗˇ)

    ⒈  在可见光中波长最短,红与蓝合成的颜色:紫红。紫铜。紫外线。紫药水。

    ⒉  道教和某些朝代的统治者所崇尚的色彩,因而常在其宫室、服饰、用物前冠之以“紫”:紫衣。紫书(a.道经;b.皇帝诏书)。紫诰(帝王诏令)。紫台(神仙、帝王所居)。紫气(祥瑞之气,多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆)。紫绶。紫垣(皇宫)。紫阙。紫光阁。紫禁城。紫袍金带。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    purple、violet

    造字法

    形声:从糸、此声

    English

    purple, violet; amethyst; surname


  • (róng)

    基本字义

    róng(ㄖㄨㄥˊ)

    ⒈  草初生纤细柔软的样子:绿茸茸的草地。

    ⒉  细柔的毛、发:“半脱紫茸裘”。茸毛。

    ⒊  指“鹿茸”(带细毛的才生出来的鹿角,可入药):茸客(指鹿)。参(shēn )茸(指人参和鹿茸)。

    汉英互译

    fine and soft、young pilose antler

    造字法

    形声:从艹、聪省声

    English

    soft, downy; buds, sprouts